Wenn die Sonne durchbricht

Kapitel 1 – Gestohlene Hoffnung

David-Baya hockte am Rand ihres provisorischen Unterstands; seine Knie pressten sich in den feuchten Boden. Durch ein kleines Loch in der geflickten Plastikplane sah er seinen Vater, Jean-Kiba, draußen sitzen. Das Licht der Morgendämmerung färbte den Himmel grau, und der Nebel hing in der Luft. Jean-Kiba saß nach vorne gebeugt, das Gesicht in den Händen vergraben. Seine Schultern zitterten leicht.

David blinzelte ungläubig. Sein Vater weinte. In seinen zwölf Lebensjahren hatte er ihn noch nie weinen sehen – nicht einmal vor zwei Jahren, als ihr Dorf in der Region Kasai in der DR Kongo brannte und das Chaos alles zerstörte, was sie kannten. Damals war Jean-Kiba stark gewesen, hatte Davids kleinen Bruder auf dem Rücken getragen und die Familie angetrieben, schneller zu laufen. Doch hier, in der fragilen Ruhe des Flüchtlingslagers Nakivale, schien er zusammengebrochen zu sein.

Dem Jungen stockte der Atem. Etwas stimmte nicht. Er blickte sich im schummrigen Inneren des Unterstands um. Seine Mutter, Amina-Mbali, schlief noch, den Arm schützend um die zweijährige Malaika gelegt. Safi, seine neunjährige Schwester, und Kato, sein sechsjähriger Bruder, lagen unter einer abgenutzten Decke, ihre kleinen Körper atmeten gleichmäßig. Davids Blick fiel in die Ecke, wo normalerweise ihr einziges Huhn im Boden scharrte, auch während sie schliefen. Das Huhn war weg.

Langsam setzte David die Puzzleteile zusammen. Das Huhn – das letzte Stück Vieh, das sie durch die Flucht und die Entbehrungen im Lager hatten retten können – war ihre einzige verlässliche Nahrungsquelle. Seine Eier waren eine kleine, aber wichtige Ergänzung zu ihren spärlichen Mahlzeiten. Wenn es weg war, vielleicht gestohlen, würde der Verlust die ganze Familie schwer belasten.

David-Baya zögerte, seine kleine Hand strich über den zerlumpten Saum seines Hemdes. Als er sich erhob, blieb sein Hemd an einem rostigen Nagel hängen, der aus einem Holzbrett ragte, und riss. Er erstarrte und guckte auf den frischen Riss in seinem einzigen guten Hemd.

Jean-Kiba hörte das Geräusch und drehte sich um, das Gesicht von Tränen gezeichnet. Einen Moment lang begegneten sich ihre Blicke – Vater und Sohn, verbunden durch ein unausgesprochenes Verständnis. Jean-Kiba bedeutete seinem ältesten Kind, näher zu kommen. Doch statt der erwarteten Ermahnung – wegen des Hemdes oder weil er so früh wach war – war Jean-Kibas Stimme leise und müde.

„Setz dich zu mir, David“, sagte er.

David trat vorsichtig nach draußen, die kühle Morgenluft ließ Gänsehaut auf seinen Armen entstehen. Er setzte sich neben seinen Vater und starrte auf die karge Landschaft des Dorfes Kabazana im Flüchtlingslager Nakivale. Die Geräusche des erwachenden Lagers begannen: der Husten eines Nachbarn, leise Stimmen, das Klappern von Töpfen, die fürs Frühstück bereitgestellt wurden. Doch in diesem Moment schien die Welt stillzustehen.

Jean-Kiba wischte sich mit der Hand über das Gesicht und legte einen tröstenden Arm um Davids Schultern. „Ich habe euch enttäuscht“, sagte er schlicht.

Davids Brust zog sich zusammen. „Papa, nein...“

„Es ist in Ordnung, mwâna wânga“, unterbrach Jean-Kiba sanft. „Ich habe mir selbst bereits vergeben.“ Dann fügte er hinzu: „Du bist zwölf und alt genug, um einiges zu verstehen, und ich möchte, dass du weißt, warum ich gerade geweint habe.“

David schüttelte den Kopf, unsicher, ob er etwas sagen sollte. Jean-Kibas Hand drückte leicht seine Schulter.

„Unser Huhn“, sagte sein Vater und nickte in Richtung der leeren Ecke des Unterstands. „Es ist weg. Gestohlen. Vielleicht von einem Nachbarn. Vielleicht vom Hunger selbst. Für mich war es einst mehr als nur ein Huhn. Es war Hoffnung. Ein kleines Wesen, das uns half, zu überleben. Ein winziger Funken Kontrolle über unser Leben.“ Seine Stimme bebte. „Und jetzt ist es fort.“

David-Baya starrte seinen Vater an, unsicher, wie er reagieren sollte. Das Huhn war ihm wichtig, aber nicht so wichtig wie das, was er jetzt sah: seinen Vater in diesem Zustand. „Wir haben doch immer noch einander“, sagte der Junge zögernd, seine junge Stimme suchte nach Stärke.

Jean-Kiba sah ihn an, seine roten Augen zeigten etwas Neues. War es Dankbarkeit? Verständnis? David konnte es nicht genau sagen.

„Du hast recht, David“, sagte Jean-Kiba nach einer langen Pause. „Wir haben einander. Und heute Morgen... fange ich an, die Dinge anders zu sehen.“

David runzelte die Stirn, verwirrt. Jean-Kiba erklärte nicht sofort. Stattdessen zog er seinen Sohn näher an sich und blickte auf den Horizont. Die Sonne begann aufzugehen und tauchte das Lager in ein weiches, goldenes Licht.

„Lass mich dir erzählen, was ich in den letzten Monaten gelernt habe“, sagte Jean-Kiba leise, seine Stimme war ruhig.

Und so saßen Vater und Sohn zusammen, während das Lager um sie herum erwachte und die Last ihrer Kämpfe sich mit einem zarten Hauch von Hoffnung vermischte.

Kapitel 2 – Vergrabene Stärke

Jean-Kiba seufzte, seine Stimme wurde leiser, als wäre die Erinnerung, die er teilen wollte, zu schwer zu tragen. „David, erinnerst du dich, bevor wir nach Nakivale kamen, war ich Lehrer an der École Primaire de Lukanza im Kongo, und der Marktstand deiner Mutter lief gut? Damals fühlte ich mich stark. Ich dachte, wir könnten alles schaffen. Aber das Leben stellt selbst die Stärksten auf die Probe. Ich muss dir von dem Mann erzählen, der ich früher war, damit du verstehen kannst, wer ich jetzt bin.“

David-Baya nickte ernst und blickte mit großen Augen zu seinem Vater auf.

„Als die Rebellen in unser Dorf kamen, haben sie nicht nur unsere Häuser niedergebrannt und unsere Tiere mitgenommen. Sie nahmen uns unseren Frieden, unsere Würde und unsere Hoffnung ... oder zumindest schien es mir so. Ich erinnere mich so deutlich an diese Nacht. Deine Mutter packte das wenige, was wir mitnehmen konnten, und ich war draußen mit meinem Freund Mulumba. Er war ein guter Mann, lustig und freundlich. Aber er wollte sein Haus nicht verlassen. Er dachte, er könnte mit ihnen reden.“

Jean-Kibas Stimme stockte, und er wandte sich für einen Moment ab. „Ich habe zugesehen, wie sie ihn getötet haben, David. Sie hörten nicht auf seine Bitten. Sie sahen ihn nicht als Menschen. Für sie war er nur ein Hindernis. Alles in mir wollte ihm helfen und kämpfen, aber ich musste an dich, deine Mutter und deine Geschwister denken. Also bin ich gerannt. Ich rannte mit Kato auf meinem Rücken. Malaika war in den Armen deiner Mutter, und du und Safi seid neben ihr gelaufen. Jeder Schritt fühlte sich an, als würde ich meine Stärke und alles Gute hinter mir lassen.“

Davids kleine Hand legte sich auf das Knie seines Vaters. „Papa ... es war nicht deine Schuld.“

Jean-Kiba nickte, aber sein Gesichtsausdruck blieb schwer. „Ich weiß das jetzt, mwâna wânga. Aber damals wusste ich es nicht. Die Schuld blieb bei mir. Selbst als wir die Grenze überquerten und hier ankamen, trug ich diese Schuld wie einen Stein in meiner Brust. Und dann ... gingen die Verluste weiter. Unsere Felder, unsere Kühe, dein Onkel Bahati, der mit uns losgezogen war, es aber nie bis nach Nakivale geschafft hat ... alles weg. Jeden Tag wachte ich auf und dachte: ‚Was für ein Mann bin ich, wenn ich meine Familie nicht beschützen kann?‘“

Er hielt inne, seine Finger zeichneten Muster in den Boden. „Als wir hier ankamen, versuchte ich, die Hoffnung nicht zu verlieren. Ich sagte mir, ich würde Arbeit finden, dass wir wieder aufbauen würden. Aber es gab keine Arbeit in Nakivale, keinen Weg, für uns zu sorgen. Alles, was ich tun konnte, war zuzusehen, wie der Regen durch die Löcher in unserem Unterstand kam, wie deine Mutter sich abmühte, genug Essen zu finden, und wie ihr Kinder hungert. Ich fühlte mich ... nutzlos.“

Jean-Kibas Stimme wurde schwerer. „Ich sagte mir, ich sei besser als die anderen Flüchtlinge, die ich aus der Kazungu-Bar wanken sah. Aber eines Tages wollte ich meine dunklen Gedanken loswerden, und ich fand mich dort wieder. Juma macht seinen Alkohol aus Zuckerrohr. Er ist billig und betäubt den Schmerz. Anfangs dachte ich, er würde mir helfen, zu vergessen, mich von den Erinnerungen zu befreien. Aber es dauerte nicht lange, bis der Alkohol zu einer weiteren Last wurde, die ich trug. Ich war wütend und schämte mich und ließ das an deiner Mutter und euch Kindern aus. Der Mann, der ich früher war – der Lehrer, der Versorger, der Beschützer – er war weg. Und ich wusste nicht, wie ich ihn zurückholen konnte.“

David-Bayas Stimme war kaum mehr als ein Flüstern. „Aber du bist noch hier, Papa.“

Jean-Kiba lächelte schwach und legte eine Hand auf Davids Schulter. „Ja, das bin ich. Und ich versuche, diesen Mann wiederzufinden – für mich, für euch alle. Deshalb habe ich heute Morgen geweint, David. Nicht nur wegen des Huhns, sondern weil ich etwas erkannt habe. Die Stärke, von der ich dachte, ich hätte sie verloren ... sie war nie wirklich weg. Sie war einfach unter all dem Schmerz, der Angst und der Frustration begraben. Aber sie ist immer noch da. Und ich lerne, wie ich sie wiederfinden kann.“

Er sah seinem Sohn in die Augen, seine Stimme war nun ruhig und fest. „Wir alle erleben schwere Zeiten, mwâna wânga. Aber die Kraft, schwere Lasten zu tragen und trotzdem glücklich zu sein, ist immer in uns. Ich möchte, dass du dir das merkst.“

David nickte, sein Herz war voller Liebe für seinen Vater. Gemeinsam saßen sie schweigend da, während die Sonne höher stieg und das Lager in Licht tauchte.

Kapitel 3 – Die Weisheit der 3 Prinzipien

Jean-Kiba rückte ein wenig näher, seine Stimme wurde leiser, aber wärmer. „David, ich möchte etwas mit dir teilen. Etwas, das ich von Menschen gelernt habe, die mir in den letzten Monaten geholfen haben. Es geht um das, was in jedem von uns steckt.“

David legte den Kopf schief, neugierig. „Was meinst du, Papa?“

Jean-Kiba lächelte sanft. „Ist dir aufgefallen, dass ich donnerstags nachmittags oft weg bin und deine Mutter dir allein Unterricht gibt? Ich gehe zu einem Treffen hier im Dorf Kabazana. Dort gibt es eine Gruppe von Männern, sie nennen sich die 3P Nakivale Suchtberatung. Sie waren einmal Flüchtlinge, genau wie wir. Früher sind sie in Bars gegangen und haben getrunken, genau wie ich. Aber das tun sie jetzt nicht mehr. Stattdessen gehen sie in die Dörfer von Nakivale und teilen etwas, das ihr Leben – und auch meines – verändert hat.“

„Was teilen sie?“ fragte David-Baya.

„Sie sprechen über etwas, das die 3 Prinzipien genannt wird, David. Es geht darum, die spirituellen Gaben zu verstehen, mit denen wir alle geboren wurden, und wie unser Verstand funktioniert. Lass es mich so erklären: Erinnerst du dich an heute Morgen, als wir entdeckt haben, dass unser Huhn weg war?“

David nickte. „Ja, Papa.“

„Was hast du gefühlt, als du gemerkt hast, dass es weg ist?“ fragte Jean-Kiba.

David dachte kurz nach. „Ich war traurig. Und ich habe mir Sorgen gemacht. Ich dachte daran, dass wir jetzt keine Eier mehr haben werden.“

Jean-Kiba nickte. „Genau. Und diese Traurigkeit und Sorge kamen von deinen Gedanken. Weißt du, David, wir alle haben ständig Gedanken, die durch unseren Kopf gehen. Wenn diese Gedanken schwer und bedrückend sind – wie über das, was wir im Kongo verloren haben, oder was morgen passiert, wenn es keine Eier mehr gibt –, fühlen wir uns selbst auch schwer. Die Männer aus der 3P-Gruppe nennen das ‚Gedankensturm‘.“

David runzelte die Stirn. „Also ... meine Gedanken haben mich traurig gemacht?“

„Ja, mwâna wânga,“ sagte Jean-Kiba. „Aber hier ist das Schöne: Gedanken sind wie Wolken am Himmel, sie ziehen vorüber. Wenn wir sie loslassen und nicht festhalten, wird unser Verstand wieder klar. Und wenn unser Verstand klar ist, können wir die Sonne sehen. Diese Sonne ist immer da, David. Sie ist unsere Weisheit, unsere Stärke, unser Glück. Niemand kann sie uns nehmen. Sie ist immer in uns.“

David blinzelte, er versuchte zu verstehen. „Also ... wenn ich mich schlecht fühle, liegt das an meinen Gedanken. Und wenn ich sie loslasse, kann ich mich wieder besser fühlen?“

Jean-Kiba lächelte, stolz auf seinen Sohn. „Genau. Und ich habe noch etwas gelernt. Ich wusste nicht, dass ich mich selbst schlecht gemacht habe, indem ich an meinen negativen Gedanken festgehalten habe. Aber jetzt weiß ich es besser, und ich habe gelernt, mir selbst zu vergeben – dafür, dass ich das früher nicht verstanden habe, und dafür, dass ich meine Ängste und Frustrationen an deiner Mutter und euch Kindern ausgelassen habe. Wenn wir uns selbst und anderen vergeben, öffnen wir unsere Herzen wieder. So heilen wir. Und wenn wir heilen, finden wir die Stärke und die Liebe, die immer in uns waren und uns den Weg weisen.“

David war einen Moment still, dann fragte er: „Ist das der Grund, warum du in letzter Zeit glücklicher bist, Papa?“

Jean-Kibas Lächeln wurde breiter. „Ja, David. Jedes Mal, wenn ich den 3P-Lehrern zuhöre und meine schweren Gedanken loslasse, fühle ich mich leichter. Ich erinnere mich daran, dass ich stark bin. Ich erinnere mich daran, dass ich immer eine Lösung finden kann, egal was passiert. Ich vertraue auf meine innere Weisheit. Ein nächster Schritt wird mir rechtzeitig einfallen.“

Kapitel 4 – Alles Fühlen können

David legte den Kopf ein wenig skeptisch zur Seite. „Aber Papa, was ist, wenn man ... verärgert ist? Eben, wenn jemand unser wertvolles Huhn stiehlt. Ist es in Ordnung, verärgert zu sein?“

Jean-Kiba nickte, sein Blick war warm und verständnisvoll. „Ja, mwâna wânga, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung, verärgert, traurig, wütend oder besorgt zu sein. Wir sind Menschen, und es gehört zu unserer Natur, das zu fühlen, was wir denken. Wir können nicht kontrollieren, was uns in den Kopf kommt. Als ich heute Morgen herausgefunden habe, dass das Huhn weg war, war ich sehr verärgert!“

Davids Augen wurden ein wenig größer. „Das warst du?“

„Ja,“ sagte Jean-Kiba. „Ich hatte ärgerliche Gedanken über unseren Nachbarn Kabuya, den ich in letzter Zeit öfter um unseren Unterstand schleichen gesehen habe. Es könnte er gewesen sein; wahrscheinlich war er es. Und für einen Moment war ich sehr verärgert, dass jemand unser einziges Huhn gestohlen hatte. Aber dann ließ ich die Verärgerung einfach zu und ließ sie gehen.“

„Loslassen?“ wiederholte David.

Jean-Kiba nickte. „Ja, und sobald ich die Verärgerung losgelassen hatte, fühlte ich etwas anderes. Mitgefühl. Ich erinnerte mich daran, dass Kabuya in einer noch schlechteren Lage ist als wir. Er hat acht Kinder und überhaupt keinen Unterschlupf. Vielleicht hat er das Huhn genommen, weil seine Familie am Verhungern ist.“

David schwieg, während er die Worte seines Vaters aufnahm.

„Sobald ich das Gefühl der Verärgerung losgelassen hatte, konnte ich wieder klar denken“, fuhr Jean-Kiba fort. „Ich dachte daran, mit deiner Mutter zu sprechen, wenn sie aufwacht. Du weißt, wie klug sie ist. Sie spricht Swahili, Französisch und Kikongo, und vielleicht kann sie einen Handel arrangieren – ein paar von den Gemüsen, die wir anbauen, oder die Seife, die sie herstellt, gegen ein neues Huhn. Und falls das nicht klappt, vertraue ich darauf, dass Gott für uns sorgen wird, so wie Er es immer getan hat.“

Jean-Kiba legte seine Hand sanft auf Davids Schulter. „Siehst du, mein Sohn, es ist in Ordnung, verärgert, traurig, besorgt oder erschrocken zu sein. Wichtig ist, dass wir diese Gefühle nicht zu fest halten. Wenn wir sie vorbeiziehen lassen wie Wolken am Himmel, finden wir unseren Weg zurück zu Klarheit, Liebe und Weisheit.“

David nickte langsam, sein Gesichtsausdruck war nachdenklich. „Ich glaube, ich verstehe, Papa. Wenn man die Gefühle loslässt, schafft man Platz für etwas Besseres.“

Jean-Kiba lächelte. „Genau so ist es, mwâna wânga.“

„Meine Tränen heute Morgen waren wegen dieses ‚etwas Besseren‘“, sagte er leise. „Weil ich dankbar bin – so unglaublich dankbar für dieses neue Verständnis, das verändert hat, wie ich die Dinge sehe.“

David-Baya nickte langsam, das Licht dieses neuen Verständnisses begann in seinen jungen Augen zu leuchten. Die Sonne brach durch, und gemeinsam saßen sie in der wachsenden Wärme des Tages, die Schönheit von Hoffnung und Widerstandskraft strahlte still zwischen ihnen.

 

Das Ende

Diese vier Kapitel wurden von mir geschrieben, mit kreativer Unterstützung durch ChatGPT, ein Werkzeug, das mir geholfen hat, meine Ideen zum Leben zu erwecken. Gemeinsam haben wir diese Geschichte gestaltet, um das Licht von Hoffnung und Widerstandskraft zu teilen. Vielen Dank fürs Lesen.

Shailia Stephens (3P-in-Africa.org)

 

P.S.

Diese Geschichte entstand aus einer tief berührenden Frage, die mir gestellt wurde, als ich die "3 Prinzipien" im Kabazana-Dorf im Nakivale-Flüchtlingslager lehrte. Ein Mann erzählte, dass sein einziges Huhn, eine wichtige Nahrungsquelle für seine Familie, gestohlen worden war.

Er fragte: „Ist es in Ordnung, dass ich mich ärgere, obwohl ich die '3Ps' verstehe und weiß, dass Vergebung der Weg ist?“

Seine Frage berührte mich tief. Sie spiegelte die universelle menschliche Erfahrung wider, mit Emotionen zu ringen, selbst im Angesicht von Verständnis und Weisheit. Dieses Gespräch inspirierte mich dazu, diese Geschichte zu schreiben, die Widerstandskraft, Reflexion und Hoffnung in das Leben von Jean-Kiba, David-Baya und ihrer Familie einwebt.

Es ist eine Erinnerung daran, dass Gedanken unsere Gefühle erschaffen, dass unsere Gefühle ein Teil unseres Menschseins sind – und dass wir, wenn wir sie annehmen, den Weg zurück zu Klarheit, Liebe und Weisheit finden können.